Proverbi

“Maggio fresco e casa calda, la massaia sta lieta e salda.”

“Nissun fa nient per nient.”

“II ventre non si sazia di parole.”

“Astieniti dal peccato, pratica il bene, purifica il tuo cuore. Questo è il precetto dei grandi savi.”

“Non solo per me il sole, ma anche per i peggiori di me.”

“Un malanno tira l'altro.”

“Trapianta un albero vecchio e lo vedrai morire.”

“Gli uomini sono come l'argilla e gli dei come i vasai.”

“In ogni cosa che fai, sia tempo e misura.”

“Madre vuol dire martire.”

“Àkkue kueiète rómbe i pónde.”

“La rana minaccia, ma non parte in battaglia (bahumbu)”

“Chi a l'a testa mola, ch'as buta nen a conpete con chi a l'a dura.”

“'E denare vanno cu' ll'ati denare.”

“Chèlz ed cavala, an fé mai mèl a pulèider.”

“Nol vâl siarâ la stale co a' son stâz robâz i bûs.”

“Non si può sentire piangere un bambino nel ventre della madre (bamfinu)”

“Di lu voscu 'na bella faciana, di lu mari 'na bella murina; di lu ciumi 'n'ancidda di tana, di la gaggia 'na bella gaddina.”

“II diavolo si nasconde dietro la croce.”

“P' San Bastià, la viola p' li ma'.”

“Qui dormit meda, non piscat.”

“Molti parenti, molti tormenti.”

“Quanta rugiada in marzo, tanto gelo in maggio.”

“Calabresi e muli non pisciano mai soli.”

“Gli sciocchi e gli ostinati, fanno ricchi gli avvocati.”

“Quello che si usa, non si scusa.”

“Lu scirocche, ogge fere e ddumane scrocche.”

“A li voti chiddha erva chi non voi ti nescia all'ortu.”

“È con l'esercizio che si diventa maestri.”

“La gallina ingorda si strozzò.”

“Incoeu a mì, doman a tì.”

“Antant che le bele a s'goardo, le brute a se sposo.”

“'Nfronte se legge chello ca dinto 'o core se porta.”

“Colui che non è un vero uomo non può sopportare a lungo la povertà, colui che è un vero uomo non può sopportare a lungo la ricchezza, l'uomo saggio ritiene più vantaggioso comportarsi in base ai principi della vera umanità.”

“Non vi è fuoco simile alla passione d'amore. Esso è come un demone pari all'odio, è una trappola che assomiglia all'illusione, a un fiume impetuoso che travolge gli argini.”

“C'è un tempo per parlare e uno per tacere.”

“Chi nasce è bello, che se 'nzora è bbuono, chi more è santo.”

“Se non brucia in luglio e agosto, agrettino sarà il mosto.”

“Quando la superbia galoppa, la vergogna siede in groppa.”

“Un piruc vuast al vuaste chei altris.”

“Chi ha nemici, non s'addormenti.”

“Pensa molto, ma il tuo pensiero non deve uscire dalla tua bocca.”

“La capretta può correre dove vuole senza preoccuparsi, ma la piccola antilope non può farlo (bawoyo)”

“Can no mangia can.”

“L'amore è un potente che come un leone afferra gli uomini, come un laccio li atterra, come una rete afferra i pesci, come un calappio ghermisce i principi, come una veste di ferro ricopre gli eroi, come una parete imprigiona i corpi.”

“A tavola si dimenticano le disgrazie.”

“Non gettare via il coltello solo perché ti ha ferito (bantandu, ekonda, ngombe, kosi)”

“'Un è tamàrru chi tamàrru nasci, è tamàrru chi fa la villanìa.”

“Al ban vén n'ha bisàggn dla frasca.”

“Chi salta e cade nel fuoco deve fare un altro salto (wolof)”