Proverbi

“No gh'è scarpa che va be a toc i pe.”

“La storia è maestra di vita.”

“Chi vuol vivere in pace, vede, ascolta e tace.”

“Cui ch'al à la mescule in man, al fâs la polente a so mût.”

“Se sape addò se nasce e non ze sape addò se more.”

“È più facile essere a capo di un regno che a capo di una famiglia.”

“Mangiato il fico, perduto l'amico.”

“Per quanto possano essere profondi gli abissi in cui nuotano i pesci possono pur sempre essere pescati e per quanto alti volino nei cieli gli uccelli possono pur sempre essere colpiti. Ma quello che si cela nel profondo dell'animo umano è inafferrabile.”

“Fare del bene a chi ne è degno è come seminare in un campo fertile.”

“Chi gh'à pura del pecàt, mör col cül pelàt.”

“L'uomo non è né un dio né una bestia. Per sua disgrazia chi vuole fare il dio fa il dio, chi vuole fare la bestia fa la bestia.”

“Meglio pentirsi una volta che mai.”

“El «ma», 'l «forsi», 'l «mi non sai», i' è parenti trop lontani.”

“Cui du' lebbri voli assicutari, né l'unu né l'àutru pò pigghiari.”

“Chi pratica coi siur, ghe tocca de sofrì dei gran dulur.”

“I quattrini sono rotondi e corrono.”

“Chi ga compare el lovo, del can el ga bisogno.”

“Chi vuol domare un pazzo, bisogna dargli moglie.”

“Il male giunge sul dorso di un cavallo al galoppo e se ne va sul dorso di un verme.”

“Chel che noi scjafoe al ingrasse.”

“Donna buona vale una corona.”

“Due grandi piedistalli di granito reggono il mondo: l'amore e l'oro.”

“Con un coppo non si fa una casa.”

“Patti chiari, amicizia longa.”

“Chi semina con l'acqua, raccoglie col paniere.”

“II culo quando invecchia non pecca più.”

“Passat' lu Sant' è passà la festa.”

“Per ridurre la pancia, non basta imprecare alla bilancia.”

“La povertà è la madre dei reati.”

“Chi no ghe ne ga, no ghe ne spendi.”

“La terra la dis: dammen che t'en daroo.”

“U parète non dène rècchie e ssènde.”

“Tótt quali ch'as lasa, l'è pérs.”

“Chi vuol lavoro degno, assai ferro e poco legno.”

“Meglio un asino vivo che un dottore morto.”

“A l'ostaria bever, o magnar, o zogar, o bestemiar o far la spia.”

“Il disonore più duro per chi non ama più la vita è il supplizio della tomba.”

“L'inferno è pieno di avvocati.”

“Ditale senza castone cade dal dito, fanciulla senza brio sparisce nella danza, ditale senza fermaglio sfugge dal mignolo, fanciulla senza forza scompare dalla danza.”

“Ogni vento si acqueta con il tempo.”

“L'oc dal padràn guérna al cavàl.”

“Ogn aso a l'à la côa, ogna ciôla veur dì la sôa.”

“Quando il dito duole, l'occhio non dorme (ekonda)”

“Aprile, quando piange e quando ride.”

“O de paja o de fien, basta che 'l stomigo sia pien.”

“S' peur nen beivi e subià, nen cori e fà bela gamba, nen cantà e portà la cros.”

“Lo stregone muore, ma le sue medicine conservano la loro forza (bayaka)”

“Quell che te podet fa denter d'incoeu, stiraccia minga a fall doman.”

“Quando nascono son tutti belli, quando si sposano tutti buoni e quando muoiono tutti santi.
”

“Ranu chicatu, massaru sarvatu.”