Proverbi

“Ol mond al völ vès inganàt.”

“Chi troppo munge la vacca, ne cava sangue.”

“Nun è tutt'oro quello c'ariluce.”

“Se il padre e la madre si litigano un uovo, il bambino non avrà mai una gallina.”

“Doppo ca so' scappate 'e vuoje se 'nzerra 'a stalla.”

“Le pulci prudono sulla testa dove si trovano (azande)”

“Se vedi l'erba in gennaio, chiudi il tuo grano nel granaio.”

“'U puorcu quannu è puorcu de natura ha voglia ca Ili fa lu strica e lava.”

“E piò cativ pass l'è quell dl'oss.”

“Anche se la scimmia veste la pelle del cinghiale muore scimmia (pigmei)”

“Allorché ci si sposa non sono ammesse mezze misure: se vuoi un uomo accoglilo fra le tue braccia se non lo vuoi gettalo in un burrone.”

“Quando il leone invecchia persino le mosche lo attaccano.”

“Dì il vero a uno ed è tuo nemico.”

“Ognuno tira l'acqua al suo mulino.”

“La robe no jè di cui che le fâs, ma di cui che le gjolt.”

“Chi è senza madre deve conservare tutto nel suo cuore.”

“Il bambino che non è mai uscito di casa pensa che solo sua madre sa fare bene il sugo (minah)”

“Ad su bisonzu connosche sos amigos.”

“Pan rubato ha buon sapore.”

“È più felice un povero onesto che un ricco corrotto.”

“La lingua non ha ossa e tuttavia è molto potente (Rwanda)”

“Peccato confessato è mezzo perdonato.”

“Quando il caso è disperato, la Provvidenza è vicina.”

“Da colpa nasce colpa.”

“Le chiacchiere delle donne non fanno mai farina, ma danno il pane ai poeti.”

“Fate un nome e po' despoia ciese.”

“Cane vecchio non abbaia invano.”

“Fâ e disfâ 'e jè dute vore.”

“La morte è una cosa che non si può fare due volte.”

“Parenti, mal di denti.”

“Tel piatt do 's sputa, s' magna.”

“Le malattie si possono curare, il destino no.”

“Quando stiamo bene e nessun male ci minaccia, sappiamo facilmente dare buoni consigli agli ammalati.”

“'E chiacchiere nun jencheno 'a panza.”

“Fèmmene corte, malandrìna totte.”

“Onor passa ricchezza.”

“La pittura è una poesia muta, e la poesia è una pittura cieca.”
Leonardo da Vinci

“Il leopardo è feroce, ma non mangia i suoi piccoli (Burundi, bantandu)”

“Un uomo saggio prende le proprie decisioni, un uomo ignorante segue la pubblica opinione.”

“La cicuta, chi la mangia non la sputa.”

“La gallina che ha scoperto un verme lo mangia (nyang)”

“L'ospitalità generosa è un'abitudine magnanima, ma quando si è circondati da individui comuni è come entrare in un mare di afflizioni.”

“Un bacio è come bere acqua salata: bevi e la tua sete aumenterà.”

“La buona mercanzia trova presto recapito.”

“Chel che no si à in cûr si à in lenghe.”

“Le guazze di maggio valgon più che il trono di Salomone.”

“Maiale di un mese, oca di tre, mangiar da re.”

“Occhiu nun vidi, cori nu cridi.”

“E' Signor e' da e' fredd sgond a i pénn.”

“I desgrazi hin come i scires, adree a vunna gh'en ven des.”